Aistriúcháin

Aistriúchán Uathoibríoch


Tá áthas orainn aistriúchán uathoibríoch ar gach ábhar HTML ar ár láithreán gréasáin a thairiscint duit. Déanann an ríomhaire na haistriúcháin agus tá siad ar fáil i dteangacha 100. Ciallaíonn sé seo gur féidir leis an gcuid is mó daoine ar domhan a gcuid saothair ar fad a léamh i dteanga dhúchais Harold W. Percival. Fanann na leaganacha PDF de na leabhair Percival agus a chuid scríbhinní eile i mBéarla amháin. Is athshealbhú na n-oibreacha bunaidh iad na comhaid seo, agus ní mheastar cruinneas den chineál seo in aistriúcháin uathoibríocha.

Sa chúinne íochtarach ar chlé de gach leathanach, tá roghnóir teanga ann a ligfidh duit an leathanach a aistriú go dtí an teanga is rogha leat. Mar shampla, nuair a bhíonn an teanga roghnaithe i mBéarla, is é seo an roghnóir teanga:

Íomha

Trí chliceáil ar an roghnóir, is féidir leat an teanga a theastaíonn uait a roghnú a roghnú.

Aistriúchán Lámhleabhar


Táimid ag tairiscint Réamhrá Smaointeoireacht agus Cinniúint i roinnt teangacha a chruthaigh oibrithe deonacha chun cinn. Tá siad liostaithe thíos in ord aibítre.

Sa chéad chaibidil seo tugtar isteach roinnt de na hábhair a ndéileáiltear leo sa leabhar. Soláthraíonn sé comhthéacs agus tráthchlár don léitheoir ag an am céanna don léitheoir. Mar gheall air sin, cuirimid aistriúcháin ar chaighdeán an duine ar fáil don Réamhrá nuair is féidir linn. Táimid an-bhuíoch as na hoibrithe deonacha a chabhraigh le The Word Foundation aistriúchán a dhéanamh ar an gcéad chaibidil seo. Déan teagmháil linn más mian leat aistriúcháin a dhéanamh ar an Réamhrá i dteangacha eile.


Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (Gearmáinis: Réamhrá Smaointeoireacht agus Cinniúint)

Deutch: Einleitung

Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Esperanto: Réamhrá Smaointeoireacht agus Cinniúint)

Esperanto: Enkonduko

Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Ollainnis: Réamhrá Smaointeoireacht agus Cinniúint)

Nederlands: Inleiding

Русский: Введение в Мышление и судьба (Rúisis: Réamhrá Smaointeoireacht agus Cinniúint)

Русский: Введение
Is cosúil go bhfuil go leor de na hábhair aisteach. D'fhéadfadh cuid acu a bheith scanrúil. B'fhéidir go gcreideann tú go spreagann siad go léir machnamh tuisceanach.HW Percival